Yürürlük tarihi: 12 Ekim 2026 · Son güncelleme: 25 Ekim 2026
Skovio, şoför ve veliler için bir mobil uygulamadan ve okullar ile servis
firmaları için bir web panelinden oluşan öğrenci servis takip platformudur. Bu politika, Skovio'nun
hangi kişisel verileri hangi amaçla işlediğini ve haklarınızı açıklar.
Verilerden kim sorumlu? Skovio'yu bir okul veya servis firması (müşterimiz)
kullanır. Hesapları o kurum açar; öğrenci, veli ve şoför bilgilerini o kurum girer. Bu veriler için
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) bakımından veri sorumlusu okul veya
servis firmasıdır; Skovio onun adına ve talimatıyla veri işleyen olarak çalışır. Hangi kurumun
veri sorumlusu olduğu, uygulamada size gösterilen aydınlatma metninde yazar.
Hizmetin kendisini işletmek için gereken veriler (hesap güvenliği, sistem kayıtları) için Skovio
veri sorumlusudur.
1. İşlenen veriler
1.1 Hesap verileri (tüm kullanıcılar)
Ad, soyad, e-posta adresi, telefon numarası, rol (veli, şoför, okul veya firma yöneticisi), uygulama dili, bildirim tercihleri, isteğe bağlı profil fotoğrafı.
T.C. kimlik numarası, ev adresi ve iş yeri bilgisi toplanmaz.
Giriş bilgileri: şifre yalnızca geri döndürülemez biçimde (hash) saklanır; oturum anahtarları.
1.2 Öğrenci verileri (okul veya servis firması girer)
Ad, soyad, öğrenci numarası, okul ve sınıf, doğum tarihi, cinsiyet, ev adresi ve haritadaki durak noktası, atandığı güzergâh ve duraklar, bağlı veliler.
Öğrencinin T.C. kimlik numarası toplanmaz.
Servise biniş ve iniş kayıtları, velinin bildirdiği devamsızlıklar. Devamsızlıkta yalnızca gün ve dönem kaydedilir; hastalık veya başka sağlık bilgisi kaydedilmez.
Sağlık bilgileri (alerji, kronik rahatsızlık, ilaç, kan grubu ve sağlık durumunu ortaya çıkarabilecek özel gereksinimler): KVKK'ya göre özel nitelikli veridir ve yalnızca velinin uygulamada ayrıca verdiği açık rızayla tutulur; rıza yoksa sisteme kaydedilemez. Okulun ve servis firmasının yetkili yöneticileri ile veli görür. Şoför bu bilgileri yalnızca gerçek bir acil durumda, olay yerindeki sağlık ekibine göstermek için şoför uygulamasındaki acil durum kartında görebilir; kartın her açılışı kaydedilir ve yöneticilere bildirilir. Veli rızasını geri aldığında bu bilgiler hemen silinir.
Öğrencinin fotoğrafı isteğe bağlıdır ve yalnızca veli, uygulamada ayrıca verdiği fotoğraf rızasıyla ekleyebilir; okul veya servis firması fotoğraf ekleyemez. Veli fotoğrafı istediği zaman kaldırabilir, rızasını Profil → Gizlilik bölümünden geri alabilir; rıza geri alınınca fotoğraf silinir. Fotoğraf yalnızca veliye, okul ve servis firmasının yetkili yöneticilerine ve servisteki şoföre (çocuğu tanıyabilmesi için) gösterilir.
Öğrencilerin hesabı yoktur ve Skovio'yu kendileri kullanmaz.
1.3 Şoför verileri
Ehliyet numarası, sınıfı ve geçerlilik tarihi; atandığı araç ve güzergâhlar.
Sefer sırasındaki konum: bkz. bölüm 2.
1.4 Sefer ve iletişim verileri
Sefer kayıtları: başlangıç ve bitiş saatleri, durak varış ve kalkış saatleri, gecikmeler, mesafe ve aracın GPS izi.
Veli, şoför ve yöneticiler arasındaki uygulama içi mesajlar ve destek talepleri.
Şoförün gönderdiği acil durum bildirimleri ve o andaki araç konumu.
Size gönderilen bildirimler ve okunup okunmadıkları.
1.5 Cihaz ve teknik veriler
Anlık bildirim anahtarı (Firebase Cloud Messaging), uygulama sürümü, cihaz platformu.
Sunucu kayıtları ve hassas işlemlerin denetim kaydı (giriş, kayıt değişiklikleri), IP adresi dahil.
Uygulama veya panel hata verdiğinde teknik hata raporu (Firebase Crashlytics, Sentry). Bu raporlara ad, e-posta veya mesaj içeriği gibi kişisel bilgiler eklenmez.
Anlık bildirimler: Google ve Apple'ın bildirim sunucularına ve kilit ekranına çocuğun adı, durak, güzergâh, okul, mesaj içeriği veya konum gönderilmez; bildirim yalnızca olayın türünü söyler ("Çocuğunuz servise bindi", "Yeni mesaj"). Ayrıntılar uygulamanın içinde görünür. Android'de veli isterse çocuğun adı bildirime telefonda eklenir; ad yine sunuculara gönderilmez.
2. Konum verisi
Şoförler: Uygulama aracın GPS konumunu yalnızca sefer sürerken, şoför seferi başlattığı andan bitirdiği ana kadar toplar. Takip sürerken Android'de kalıcı bir "Sefer devam ediyor" bildirimi, iPhone'da durum çubuğunda mavi konum göstergesi görünür. Şoför sefer sırasında başka bir uygulamaya geçse veya ekranı kilitlese de takip sürer, böylece veliler servisi görmeye devam eder. Sefer dışında konum toplanmaz.
Konumlar sunucularımıza gönderilir; o seferdeki öğrencilerin velilerine ve okul ile servis firmasına canlı gösterilir; sefer kaydının parçası olarak saklanır (güzergâh tekrarı, dakiklik ve mesafe raporları).
"Servis durağınıza yaklaşıyor" bildirimleri bu konumlardan sunucularımızda hesaplanır.
Veliler: Uygulama velilerden konum izni istemez ve velileri izlemez.
3. Amaçlar ve hukuki sebepler
Hizmetin sunulması (KVKK m.5/2-c, sözleşmenin ifası): canlı takip, varış ve biniş bildirimleri, yoklama, güzergâhlar, mesajlaşma, raporlar.
Çocukların güvenliği ve mevzuattaki kayıt yükümlülükleri (m.5/2-ç ve m.5/2-f): acil durum bildirimleri, biniş-iniş ve sefer kayıtları.
Güvenlik (m.5/2-f, meşru menfaat): kimlik doğrulama, denetim kayıtları, kötüye kullanımın önlenmesi, hata raporları.
Sağlık bilgileri yalnızca velinin açık rızasıyla (m.6) işlenir.
Kişisel verileri satmayız, reklam için kullanmayız ve uygulamada reklam göstermeyiz.
4. Verilerin aktarıldığı kişiler
Kurumunuzun içinde: veliler yalnızca kendi çocuklarını ve onların seferlerini; şoförler yalnızca kendi güzergâhlarındaki öğrencilerin hizmet için gereken bilgilerini (ad, durak, biniş-iniş); yöneticiler kendi okulunun veya firmasının verilerini görür. Her müşterinin verisi diğer müşterilerden ayrıdır.
Altyapı sağlayıcıları (yalnızca Skovio'nun talimatıyla ve sözleşmeyle bağlı olarak):
Supabase: veri tabanı, dosya depolama ve anlık güncellemeler (Almanya, AB)
Resend: işlem e-postaları (davet, şifre sıfırlama)
Sentry: hata raporları
Cloudflare: alan adı (DNS) ve bağlantı güvenliği
Yetkili kamu kurumları: yalnızca kanunen zorunlu olduğunda veya birinin hayatını ya da güvenliğini korumak için.
Bu sağlayıcıların sunucuları Türkiye ve Tunus dışındadır (Avrupa Birliği ve Amerika Birleşik Devletleri). Avrupa Birliği'nde barındırma, verinin yurt dışına aktarılmadığı anlamına gelmez. Sürekli veri akışları için KVKK m.9 kapsamında aktarımın gerçek tarafları arasında standart sözleşme imzalanır ve gerekli bildirimler yapılır. Her sağlayıcının tüzel kişisi, ülkesi, işlediği veri ve aktarım güvencesi alt işleyen listesinde güncel olarak gösterilir.
5. Saklama süresi
Hesaplar: hesap var olduğu sürece. Hesabınızı sildiğinizde doğrudan kimlik bilgileriniz hemen silinir (bkz. bölüm 7).
Varsayılan saklama süreleri (müşteri kurum daha kısa süre belirleyebilir): ham konum noktaları 6 ay; sefer, durak saatleri ve yoklama kayıtları 2 yıl; devamsızlık bildirimleri 1 yıl; acil durum kayıtları 2 yıl; mesajlar 1 yıl; uygulama içi bildirim geçmişi 6 ay; işlem ve güvenlik kayıtları 2 yıl; hata raporları 90 gün; kapanan destek talepleri 2 yıl; fatura ve ödeme kayıtları kanuni süre boyunca.
Okulun kaydını sildiği öğrenciler: adres, konum, fotoğraf, sağlık ve acil durum bilgileri hemen; ad ve diğer kimlik bilgileri 2 yıl sonra anonimleştirilir.
Süresi dolan kayıtlar her gece otomatik olarak silinir; her imha işlemi kayıt altına alınır ve bu kayıtlar en az 3 yıl saklanır. Yedeklerdeki kopyalar yedek döngüsü içinde silinir.
Telefonunuzdaki veriler (oturum, önbellekteki profil, gönderilmemiş GPS noktaları): çıkış yaptığınızda veya uygulamayı kaldırdığınızda silinir.
6. Güvenlik
Tüm trafik şifrelenir (HTTPS/TLS). Telefondaki oturum anahtarları işletim sisteminin şifreli deposunda tutulur.
Erişim role ve kuruma göre sınırlandırılır; hassas işlemler kayıt altına alınır.
Hiçbir sistem kusursuz değildir. Müşteri verilerini etkileyen bir ihlali öğrendiğimizde gecikmeksizin ve her hâlde 24 saat içinde kurumunuza bildiririz; Kurul'a ve size yapılacak bildirimleri veri sorumlusu olarak kurumunuz yürütür, biz teknik destek veririz. Kendi veri sorumlusu olduğumuz kayıtlar için bildirimi biz yaparız.
7. Haklarınız ve hesabınızı silmek
KVKK m.11 uyarınca verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi talep etme, düzeltme, silme, aktarıldığı kişileri öğrenme, itiraz etme ve zararın giderilmesini isteme haklarınız vardır.
Hesabınızı istediğiniz zaman silebilirsiniz:
uygulamada: Profil → Hesabı sil
web panelinde: Profil → Hesabımı sil
veya hesabınıza kayıtlı adresten support@skovio.net adresine e-posta göndererek.
Hesabınız hemen kapatılır: adınız, e-postanız, telefonlarınız, profil fotoğrafınız ve (şoförler için) ehliyet bilgileriniz silinir, girişiniz kaldırılır ve tüm oturumlarınız kapanır. Okul veya servis firmasının saklama amacı süren geçmiş kayıtları (sefer, yoklama, mesaj) kimliğinizle ilişkilendirilemeyecek şekilde tutulur ve bölüm 5'teki süre sonunda silinir; hesap silme, bu kayıtların hepsinin aynı anda silindiği anlamına gelmez. Ayrıntılar: hesap silme.
Çocuğunuza ait veriler okul veya servis firması tarafından yönetilir; düzeltme veya silme için onlara ya da bize başvurabilirsiniz. Bize ulaşan başvuruları ilgili kuruma iletiriz.
Başvurunuz sonuçsuz kalırsa Türkiye'de Kişisel Verileri Koruma Kurumu'na, Tunus'ta Instance Nationale de Protection des Données Personnelles (INPDP)'ye veya bulunduğunuz ülkenin veri koruma otoritesine şikâyette bulunabilirsiniz.
8. Çocuklar
Skovio, öğrencilerin güvenle taşınabilmesi için onlara ait bilgileri işler. Çocuklar uygulamayı kullanmaz ve çocuklardan doğrudan veri toplamayız. Öğrenci verilerini yalnızca okulun veya servis firmasının yetkili personeli girer.
9. Çerezler
Web paneli reklam veya analitik çerezi kullanmaz. Oturumunuzu açık tutmak için yalnızca tarayıcınızın yerel deposunu kullanır.
10. Değişiklikler
Önemli değişiklikleri yürürlüğe girmeden önce uygulamada veya e-postayla duyururuz. Sayfanın başındaki tarih en son sürümü gösterir.
11. Uygulanan hukuk ve iletişim
Bu politika Türkiye'de 6698 sayılı KVKK'ya, Tunus'ta 27 Temmuz 2004 tarihli 2004-63 sayılı Organik Kanun'a ve Avrupa Birliği'ndeki kullanıcılar için Genel Veri Koruma Tüzüğü'ne (GDPR) uygun olarak hazırlanmıştır.
Skovio
E-posta: support@skovio.net (konu: "Gizlilik talebi")
Başvurulara en geç 30 gün içinde ücretsiz yanıt veririz.
Privacy Policy
Effective date: October 12, 2026 · Last updated: October 25, 2026
Skovio is a school-transport platform made of a mobile app for drivers and
parents and a web dashboard for schools and transport operators. This policy explains what personal
data Skovio processes, why, and what your rights are.
Who is responsible for the data? Skovio is used by a school or a transport
operator (our customer). That organisation creates the accounts and enters the student, parent and
driver information. For that data the school or operator is the data controller, and Skovio
acts on its behalf and on its instructions as data processor. The privacy notice shown to you
in the app names the controller. For the data needed to run the service itself (account security,
system logs) Skovio is the controller.
1. Data we process
1.1 Account data (all users)
Name, email address, phone number, role (parent, driver, school or company administrator), app language, notification preferences, optional profile photo.
National ID numbers, home addresses and workplaces are not collected.
Login credentials (the password is stored only as a secure hash) and session tokens.
1.2 Student data (entered by the school or operator)
Name, student number, school and grade, date of birth, gender, home address and pickup point on the map, assigned route and stops, linked parents.
The student's national ID number is not collected.
Boarding and drop-off records, absences reported by parents. An absence records only the day and period; illness or other health details are not stored.
Health information (allergies, chronic conditions, medication, blood type and special needs that may reveal health) is special-category data and is kept only with the parent's explicit consent given in the app; without consent it cannot be stored. Authorised administrators of the school and operator, and the parent, can see it. The driver can see it only in a real emergency, on the emergency card in the driver app, to show it to the medics on the scene; every opening of the card is recorded and reported to the administrators. When the parent withdraws consent, it is deleted at once.
The student's photo is optional and only a parent can add it, in the app, with a separate photo consent; the school or operator cannot add one. The parent can remove the photo at any time and withdraw the consent in Profile → Privacy, which deletes the photo. The photo is shown only to the parent, the authorised administrators of the school and operator, and the bus driver (to recognise the child).
Students do not have accounts and never use Skovio themselves.
1.3 Driver data
Licence number, class and expiry date; assigned vehicle and routes.
Location during trips: see section 2.
1.4 Trip and communication data
Trip records: start and end times, stop arrival and departure times, delays, distance, and the vehicle's GPS trail.
In-app messages between parents, drivers and administrators, and support tickets.
Emergency alerts raised by drivers, including the vehicle's location at that moment.
Notifications sent to you and whether they were read.
Server logs and an audit log of sensitive actions (logins, changes to records), including IP address.
Technical crash reports when the app or dashboard fails (Firebase Crashlytics, Sentry). Personal details such as names, emails or message content are not added to these reports.
Push notifications: no child's name, stop, route, school, message text or location is sent to Google's or Apple's notification servers or shown on the lock screen; a notification only says what kind of event happened ("Your child got on the bus", "New message"). The details are shown inside the app. On Android a parent may choose to see the child's first name; it is added on the phone and still never sent to those servers.
2. Location data
Drivers: the app collects the vehicle's GPS position only while a trip is in progress, from the moment the driver starts the trip until it ends. While tracking runs, Android shows a permanent "Trip in progress" notification and iPhone shows the blue location indicator in the status bar. Tracking continues if the driver switches to another app or locks the screen during the trip, so parents keep seeing the bus. Outside trips, no location is collected.
The positions are sent to our servers, shown live to the parents of the students on that trip and to the school or operator, and kept as part of the trip record (route replay, punctuality and distance reports).
"The bus is approaching your stop" alerts are computed on our servers from these positions.
Parents: the app does not ask parents for location access and does not track parents.
3. Purposes and legal bases
Providing the service (performance of the contract): live tracking, arrival and boarding notifications, attendance, routes, messaging, reports.
Safety of children and record-keeping duties under transport regulations (legal obligation and legitimate interest): emergency alerts, boarding and trip records.
Health information only with the parent's explicit consent.
We do not sell personal data, do not use it for advertising, and do not show ads.
4. Who receives data
Inside your organisation: parents see only their own children and their trips; drivers see only what they need about the students on their routes (name, stop, boarding); administrators see the data of their own school or company. Each customer's data is isolated from every other customer.
Infrastructure providers, acting only on Skovio's instructions and bound by contract:
Supabase: database, file storage and real-time updates (Germany, EU)
Cloudflare: domain name (DNS) and connection security
Authorities, only when required by law or to protect someone's life or safety.
These providers' servers are outside Turkey and Tunisia (in the European Union and the United States). Hosting in the European Union does not mean that no transfer abroad takes place. For continuous data flows, standard contracts under KVKK Article 9 are signed between the actual parties of the transfer and the required notifications are made. Each provider's legal entity, country, the data it processes and the transfer safeguard are listed in the sub-processor list.
5. How long we keep data
Accounts: while the account exists. When you delete your account, your directly identifying details are erased immediately (see section 7).
Default retention periods (the customer organisation may set shorter ones): raw location points 6 months; trips, stop times and attendance 2 years; absence reports 1 year; emergency records 2 years; messages 1 year; in-app notification history 6 months; activity and security logs 2 years; crash reports 90 days; closed support requests 2 years; invoices and payments for the statutory period.
Students removed by the school: address, location, photo, health and emergency details at once; name and other identifying details are anonymised after 2 years.
Expired records are deleted automatically every night; each destruction is logged and the log is kept at least 3 years. Copies in backups are deleted within the backup cycle.
Data on your phone (login session, cached profile, unsent GPS points): removed when you log out or uninstall the app.
6. Security
All traffic is encrypted (HTTPS/TLS). Session tokens on the phone are kept in the operating system's encrypted storage.
Access is limited by role and by organisation, and sensitive actions are logged.
No system is perfectly secure. If we learn of a breach affecting customer data, we inform your organisation without delay and in any case within 24 hours; as data controller your organisation handles the notifications to the authority and to you, with our technical support. For records we control ourselves, we notify.
7. Your rights and deleting your account
You can ask to access, correct or delete your personal data, learn who it was shared with, receive a copy, and object to or restrict its processing.
Delete your account at any time:
in the app: Profile → Delete account
in the web dashboard: Profile → Delete my account
or by email to support@skovio.net from the address registered on your account.
Your account is closed at once: your name, email, phone numbers, profile photo and (for drivers) licence details are erased, your login is removed and all sessions end. Past records the school or operator still needs (trips, attendance, messages) are kept in a form that can no longer be linked to you and are deleted at the end of the periods in section 5; deleting an account does not delete all of them at the same moment. Details: account deletion.
Data about a child is managed by the child's school or transport operator; parents can ask them, or us, to correct or delete it. We forward requests we receive to the organisation concerned.
If your request is not resolved, you can complain to the Turkish Personal Data Protection Authority (KVKK), the Tunisian Instance Nationale de Protection des Données Personnelles (INPDP), or the data-protection authority of your country.
8. Children
Skovio processes information about students so that adults can transport them safely. Children do not use the app and we do not collect data directly from children. Student data is entered only by authorised staff of the school or operator.
9. Cookies
The web dashboard does not use advertising or analytics cookies. It only uses your browser's local storage to keep you signed in.
10. Changes
We will announce important changes in the app or by email before they take effect. The date at the top shows the latest version.
11. Applicable law and contact
This policy is written to comply with Turkish Law no. 6698 on the Protection of Personal Data (KVKK), Tunisian Organic Law no. 2004-63 of 27 July 2004, and, for users in the European Union, the General Data Protection Regulation (GDPR).
Skovio
Email: support@skovio.net (subject: "Privacy request")
We answer within 30 days, free of charge.
Politique de confidentialité
Date d'entrée en vigueur : 12 octobre 2026 · Dernière mise à jour : 25 octobre 2026
Skovio est une plateforme de transport scolaire composée d'une application mobile pour les chauffeurs et
les parents et d'un tableau de bord web pour les établissements scolaires et les transporteurs. La présente politique explique
quelles données à caractère personnel Skovio traite, pourquoi, et quels sont vos droits.
Qui est responsable des données ? Skovio est utilisé par un établissement scolaire ou un
transporteur (notre client). Cette organisation crée les comptes et saisit les informations relatives aux élèves, aux parents et
aux chauffeurs. Pour ces données, l'établissement ou le transporteur est le responsable du traitement, et Skovio
agit pour son compte et sur ses instructions en tant que sous-traitant. La notice d'information qui vous est présentée
dans l'application indique le responsable du traitement. Pour les données nécessaires au fonctionnement du service lui-même (sécurité des comptes,
journaux système), Skovio est le responsable du traitement.
1. Données que nous traitons
1.1 Données de compte (tous les utilisateurs)
Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, rôle (parent, chauffeur, administrateur d'établissement ou d'entreprise), langue de l'application, préférences de notification, photo de profil facultative.
Le numéro d'identité nationale, l'adresse du domicile et le lieu de travail ne sont pas collectés.
Identifiants de connexion (le mot de passe n'est conservé que sous forme de hachage sécurisé) et jetons de session.
1.2 Données des élèves (saisies par l'établissement ou le transporteur)
Nom, numéro d'élève, établissement et classe, date de naissance, sexe, adresse du domicile et point de prise en charge sur la carte, itinéraire et arrêts attribués, parents associés.
Le numéro d'identité nationale de l'élève n'est pas collecté.
Enregistrements des montées et descentes, absences signalées par les parents. Une absence n'enregistre que le jour et la période ; aucune maladie ni autre information de santé n'est conservée.
Les informations de santé (allergies, maladies chroniques, médicaments, groupe sanguin et besoins particuliers pouvant révéler l'état de santé) sont des données sensibles et ne sont conservées qu'avec le consentement explicite du parent donné dans l'application ; sans consentement, elles ne peuvent pas être enregistrées. Les administrateurs habilités de l'établissement et du transporteur, ainsi que le parent, peuvent les consulter. Le chauffeur ne peut les voir que lors d'une véritable urgence, sur la fiche d'urgence de l'application chauffeur, pour les montrer aux secours sur place ; chaque ouverture de la fiche est enregistrée et signalée aux administrateurs. Lorsque le parent retire son consentement, elles sont supprimées immédiatement.
La photo de l'élève est facultative et seul un parent peut l'ajouter, dans l'application, avec un consentement distinct ; l'établissement ou le transporteur ne peut pas en ajouter. Le parent peut retirer la photo à tout moment et retirer son consentement dans Profil → Confidentialité, ce qui supprime la photo. La photo n'est visible que du parent, des administrateurs habilités de l'établissement et du transporteur, et du chauffeur du bus (pour reconnaître l'enfant).
Les élèves n'ont pas de compte et n'utilisent jamais Skovio eux-mêmes.
1.3 Données des chauffeurs
Numéro, catégorie et date d'expiration du permis de conduire ; véhicule et itinéraires attribués.
Position pendant les trajets : voir la section 2.
1.4 Données de trajet et de communication
Enregistrements des trajets : heures de début et de fin, heures d'arrivée et de départ aux arrêts, retards, distance et tracé GPS du véhicule.
Messages échangés dans l'application entre parents, chauffeurs et administrateurs, et demandes d'assistance.
Alertes d'urgence déclenchées par les chauffeurs, y compris la position du véhicule à ce moment-là.
Notifications qui vous sont envoyées et leur statut de lecture.
1.5 Données techniques et relatives à l'appareil
Jeton de notifications push (Firebase Cloud Messaging), version de l'application, plateforme de l'appareil.
Journaux du serveur et journal d'audit des actions sensibles (connexions, modifications d'enregistrements), y compris l'adresse IP.
Rapports techniques de plantage lorsque l'application ou le tableau de bord rencontre une erreur (Firebase Crashlytics, Sentry). Aucune donnée personnelle telle que les noms, les adresses e-mail ou le contenu des messages n'est ajoutée à ces rapports.
Notifications push : ni le nom de l'enfant, ni l'arrêt, l'itinéraire, l'établissement, le texte d'un message ou une position ne sont envoyés aux serveurs de notification de Google ou d'Apple ni affichés sur l'écran verrouillé ; une notification indique seulement le type d'événement (« Votre enfant est monté dans le bus », « Nouveau message »). Les détails s'affichent dans l'application. Sur Android, un parent peut choisir de voir le prénom de l'enfant ; il est ajouté sur le téléphone et n'est jamais envoyé à ces serveurs.
2. Données de localisation
Chauffeurs : l'application collecte la position GPS du véhicule uniquement pendant qu'un trajet est en cours, du moment où le chauffeur démarre le trajet jusqu'à sa fin. Pendant le suivi, Android affiche une notification permanente « Trajet en cours » et l'iPhone affiche l'indicateur de localisation bleu dans la barre d'état. Le suivi se poursuit si le chauffeur passe à une autre application ou verrouille l'écran pendant le trajet, afin que les parents continuent de voir le bus. En dehors des trajets, aucune position n'est collectée.
Les positions sont envoyées à nos serveurs, affichées en temps réel aux parents des élèves de ce trajet ainsi qu'à l'établissement ou au transporteur, et conservées dans l'enregistrement du trajet (relecture de l'itinéraire, rapports de ponctualité et de distance).
Les alertes « Le bus approche de votre arrêt » sont calculées sur nos serveurs à partir de ces positions.
Parents : l'application ne demande pas aux parents l'accès à leur position et ne suit pas les parents.
3. Finalités et bases juridiques
Fourniture du service (exécution du contrat) : suivi en temps réel, notifications d'arrivée et de montée, présences, itinéraires, messagerie, rapports.
Sécurité des enfants et obligations de tenue de registres prévues par la réglementation des transports (obligation légale et intérêt légitime) : alertes d'urgence, enregistrements des montées et des trajets.
Sécurité (intérêt légitime) : authentification, journaux d'audit, prévention des abus, rapports de plantage.
Informations de santé uniquement avec le consentement explicite du parent.
Nous ne vendons pas de données à caractère personnel, ne les utilisons pas à des fins publicitaires et n'affichons pas de publicité.
4. Destinataires des données
Au sein de votre organisation : les parents ne voient que leurs propres enfants et leurs trajets ; les chauffeurs ne voient que ce dont ils ont besoin concernant les élèves de leurs itinéraires (nom, arrêt, montée) ; les administrateurs voient les données de leur propre établissement ou entreprise. Les données de chaque client sont isolées de celles de tous les autres clients.
Fournisseurs d'infrastructure, agissant uniquement sur instruction de Skovio et liés par contrat :
Supabase : base de données, stockage de fichiers et mises à jour en temps réel (Allemagne, UE)
Railway : serveurs d'application (Pays-Bas, UE)
Vercel : hébergement du tableau de bord web
Google : Maps Platform (cartes, itinéraires), Firebase Cloud Messaging (notifications push) et Crashlytics (rapports de plantage)
Resend : e-mails transactionnels (invitations, réinitialisation du mot de passe)
Sentry : rapports d'erreurs
Cloudflare : nom de domaine (DNS) et sécurité des connexions
Autorités, uniquement lorsque la loi l'exige ou pour protéger la vie ou la sécurité d'une personne.
Les serveurs de ces fournisseurs se trouvent hors de Turquie et de Tunisie (Union européenne et États-Unis). Un hébergement dans l'Union européenne ne signifie pas qu'aucun transfert à l'étranger n'a lieu. Pour les flux continus, des contrats types prévus à l'article 9 de la KVKK sont signés entre les parties réelles du transfert et les notifications requises sont effectuées. L'entité juridique, le pays, les données traitées et la garantie de transfert de chaque fournisseur figurent dans la liste des sous-traitants.
5. Durée de conservation des données
Comptes : tant que le compte existe. Lorsque vous supprimez votre compte, vos données d'identification directe sont effacées immédiatement (voir la section 7).
Durées de conservation par défaut (l'organisation cliente peut fixer des durées plus courtes) : points de position bruts 6 mois ; trajets, heures aux arrêts et présences 2 ans ; absences 1 an ; urgences 2 ans ; messages 1 an ; historique des notifications 6 mois ; journaux d'activité et de sécurité 2 ans ; rapports de plantage 90 jours ; demandes de support clôturées 2 ans ; factures et paiements pendant la durée légale.
Élèves retirés par l'établissement : adresse, position, photo, santé et contacts d'urgence immédiatement ; nom et autres données d'identification anonymisés après 2 ans.
Les enregistrements expirés sont supprimés automatiquement chaque nuit ; chaque destruction est journalisée et le journal est conservé au moins 3 ans. Les copies de sauvegarde sont supprimées dans le cycle de sauvegarde.
Données sur votre téléphone (session de connexion, profil en cache, points GPS non envoyés) : supprimées lorsque vous vous déconnectez ou désinstallez l'application.
6. Sécurité
Tout le trafic est chiffré (HTTPS/TLS). Les jetons de session sur le téléphone sont conservés dans le stockage chiffré du système d'exploitation.
L'accès est limité selon le rôle et l'organisation, et les actions sensibles sont journalisées.
Aucun système n'est parfaitement sûr. Si nous apprenons une violation affectant des données clients, nous en informons votre organisation sans délai et en tout cas dans les 24 heures ; en tant que responsable du traitement, votre organisation effectue les notifications à l'autorité et à vous-même, avec notre appui technique. Pour les enregistrements dont nous sommes responsables, la notification nous incombe.
7. Vos droits et la suppression de votre compte
Vous pouvez demander à accéder à vos données à caractère personnel, à les rectifier ou à les supprimer, savoir à qui elles ont été communiquées, en recevoir une copie, et vous opposer à leur traitement ou en demander la limitation.
Supprimez votre compte à tout moment :
dans l'application : Profil → Supprimer le compte
dans le tableau de bord web : Profil → Supprimer mon compte
ou par e-mail à support@skovio.net depuis l'adresse enregistrée sur votre compte.
Votre compte est fermé immédiatement : vos nom, adresse e-mail, numéros de téléphone, photo de profil et (pour les chauffeurs) informations du permis de conduire sont effacés, votre accès est supprimé et toutes vos sessions prennent fin. Les enregistrements passés dont l'établissement ou le transporteur a encore besoin (trajets, présences, messages) sont conservés sous une forme qui ne peut plus vous être rattachée et sont supprimés à la fin des durées de la section 5 ; la suppression d'un compte ne les supprime pas tous au même moment. Détails : suppression du compte.
Les données concernant un enfant sont gérées par son établissement scolaire ou son transporteur ; les parents peuvent leur demander, ou nous demander, de les rectifier ou de les supprimer. Nous transmettons les demandes que nous recevons à l'organisation concernée.
Si votre demande n'aboutit pas, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'autorité turque de protection des données personnelles (KVKK), de l'Instance Nationale de Protection des Données Personnelles (INPDP) en Tunisie, ou de l'autorité de protection des données de votre pays.
8. Enfants
Skovio traite des informations relatives aux élèves afin que des adultes puissent les transporter en toute sécurité. Les enfants n'utilisent pas l'application et nous ne collectons pas de données directement auprès des enfants. Les données des élèves sont saisies uniquement par le personnel habilité de l'établissement ou du transporteur.
9. Cookies
Le tableau de bord web n'utilise pas de cookies publicitaires ni de cookies de mesure d'audience. Il utilise uniquement le stockage local de votre navigateur pour maintenir votre session ouverte.
10. Modifications
Nous annoncerons les modifications importantes dans l'application ou par e-mail avant leur entrée en vigueur. La date indiquée en haut de la page correspond à la version la plus récente.
11. Droit applicable et contact
La présente politique est rédigée conformément à la loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles (KVKK), à la loi organique tunisienne n° 2004-63 du 27 juillet 2004 portant sur la protection des données à caractère personnel et, pour les utilisateurs situés dans l'Union européenne, au Règlement général sur la protection des données (RGPD).
Skovio
E-mail : support@skovio.net (objet : « Demande de confidentialité »)
Nous répondons dans un délai de 30 jours, gratuitement.
سياسة الخصوصية
تاريخ النفاذ: 12 أكتوبر 2026 · آخر تحديث: 25 أكتوبر 2026
Skovio منصّة للنقل المدرسي تتكوّن من تطبيق للهاتف المحمول موجّه إلى السائقين
والأولياء ولوحة تحكم على الويب موجّهة إلى المدارس ومتعهّدي النقل. وتوضّح هذه السياسة المعطيات الشخصية
التي تعالجها Skovio، ولأي غرض، وما هي حقوقك.
من المسؤول عن المعطيات؟ تستخدم Skovio مدرسةٌ أو متعهّدُ نقل
(عميلنا). وتتولّى هذه الجهة إنشاء الحسابات وإدخال المعلومات المتعلقة بالتلاميذ والأولياء
والسائقين. وبالنسبة إلى هذه المعطيات، تكون المدرسة أو متعهّد النقل هي المسؤول عن المعالجة، وتعمل Skovio
لحسابها ووفق تعليماتها بصفتها المعالج. ويُبيّن إشعار الخصوصية المعروض عليك
في التطبيق الجهةَ المسؤولة عن المعالجة. أما المعطيات اللازمة لتشغيل الخدمة نفسها (أمن الحسابات،
سجلات النظام)، فإن Skovio هي المسؤول عن معالجتها.
1. المعطيات التي نعالجها
1.1 معطيات الحساب (جميع المستخدمين)
الاسم، عنوان البريد الإلكتروني، رقم الهاتف، الدور (وليّ، سائق، مسؤول مدرسة أو شركة)، لغة التطبيق، تفضيلات الإشعارات، صورة الملف الشخصي (اختيارية).
لا يُجمع رقم بطاقة التعريف الوطنية ولا عنوان السكن ولا مكان العمل.
بيانات تسجيل الدخول (لا تُحفظ كلمة المرور إلا في شكل تجزئة آمنة) ورموز الجلسات.
1.2 معطيات التلاميذ (تُدخلها المدرسة أو متعهّد النقل)
الاسم، رقم التلميذ، المدرسة والقسم، تاريخ الولادة، الجنس، عنوان السكن ونقطة الالتقاط على الخريطة، المسار والمحطات المخصّصة، الأولياء المرتبطون به.
لا يُجمع رقم بطاقة التعريف الوطنية للتلميذ.
سجلات الصعود والنزول، والغيابات التي يُبلغ عنها الأولياء. لا يُسجَّل في الغياب إلا اليوم والفترة، ولا تُحفظ أي معلومات عن المرض أو الصحة.
المعلومات الصحية (الحساسية، الأمراض المزمنة، الأدوية، فصيلة الدم، والاحتياجات الخاصة التي قد تكشف الحالة الصحية) معطيات حساسة، ولا يُحتفظ بها إلا بموافقة صريحة يُبديها الوليّ في التطبيق، ولا يمكن تسجيلها دون موافقة. ويطّلع عليها المسؤولون المرخّص لهم في المدرسة ولدى متعهّد النقل، والوليّ. ولا يمكن للسائق رؤيتها إلا في حالة طوارئ حقيقية، من خلال بطاقة الطوارئ في تطبيق السائق، لعرضها على فريق الإسعاف في المكان؛ ويُسجَّل كل فتح للبطاقة ويُبلَّغ به المسؤولون. وعندما يسحب الوليّ موافقته، تُحذف هذه المعلومات فورًا.
صورة التلميذ اختيارية، ولا يضيفها إلا الوليّ في التطبيق وبموافقة منفصلة على الصورة؛ ولا يمكن للمدرسة أو متعهّد النقل إضافتها. ويمكن للوليّ إزالة الصورة في أي وقت وسحب موافقته من الملف الشخصي ← الخصوصية، فتُحذف الصورة. ولا تظهر الصورة إلا للوليّ وللمسؤولين المرخّص لهم في المدرسة ولدى متعهّد النقل ولسائق الحافلة (للتعرّف على الطفل).
ليس للتلاميذ حسابات، ولا يستخدمون Skovio بأنفسهم أبدًا.
1.3 معطيات السائقين
رقم رخصة السياقة وصنفها وتاريخ انتهاء صلاحيتها؛ المركبة والمسارات المخصّصة.
الموقع أثناء الرحلات: انظر القسم 2.
1.4 معطيات الرحلات والاتصالات
سجلات الرحلات: أوقات البداية والنهاية، أوقات الوصول إلى المحطات والمغادرة منها، التأخيرات، المسافة، ومسار GPS للمركبة.
الرسائل المتبادلة داخل التطبيق بين الأولياء والسائقين والمسؤولين، وطلبات الدعم.
تنبيهات الطوارئ التي يُطلقها السائقون، بما في ذلك موقع المركبة في تلك اللحظة.
الإشعارات المُرسلة إليك وما إذا كانت قد قُرئت.
1.5 معطيات الجهاز والمعطيات التقنية
رمز الإشعارات الفورية (Firebase Cloud Messaging)، إصدار التطبيق، منصّة الجهاز.
سجلات الخادم وسجل تدقيق للعمليات الحساسة (عمليات تسجيل الدخول، التغييرات على السجلات)، بما في ذلك عنوان IP.
تقارير تقنية عن الأعطال عند تعطّل التطبيق أو لوحة التحكم (Firebase Crashlytics، Sentry). ولا تُضاف إلى هذه التقارير معطيات شخصية مثل الأسماء أو عناوين البريد الإلكتروني أو محتوى الرسائل.
الإشعارات الفورية: لا يُرسَل اسم الطفل ولا المحطة ولا المسار ولا المدرسة ولا نص الرسالة ولا الموقع إلى خوادم إشعارات Google أو Apple، ولا يظهر ذلك على شاشة القفل؛ يذكر الإشعار نوع الحدث فقط («صعد طفلك إلى الحافلة»، «رسالة جديدة»). وتظهر التفاصيل داخل التطبيق. وعلى Android يمكن للوليّ اختيار إظهار الاسم الأول للطفل، فيُضاف على الهاتف ولا يُرسَل أبدًا إلى تلك الخوادم.
2. معطيات الموقع
السائقون: يجمع التطبيق موقع GPS للمركبة فقط أثناء سير الرحلة، من لحظة بدء السائق للرحلة إلى حين انتهائها. وأثناء التتبّع، يعرض نظام Android إشعارًا دائمًا «الرحلة جارية»، ويعرض iPhone مؤشّر الموقع الأزرق في شريط الحالة. ويستمر التتبّع إذا انتقل السائق إلى تطبيق آخر أو أقفل الشاشة أثناء الرحلة، حتى يواصل الأولياء رؤية الحافلة. ولا يُجمع أي موقع خارج الرحلات.
تُرسل المواقع إلى خوادمنا، وتُعرض مباشرةً على أولياء التلاميذ المعنيين بتلك الرحلة وعلى المدرسة أو متعهّد النقل، ويُحتفظ بها ضمن سجل الرحلة (إعادة عرض المسار، تقارير الالتزام بالمواعيد والمسافة).
تُحتسب تنبيهات «الحافلة تقترب من محطتك» على خوادمنا انطلاقًا من هذه المواقع.
الأولياء: لا يطلب التطبيق من الأولياء النفاذ إلى موقعهم ولا يتتبّعهم.
3. الأغراض والأسس القانونية
تقديم الخدمة (تنفيذ العقد): التتبّع المباشر، إشعارات الوصول والصعود، الحضور، المسارات، المراسلة، التقارير.
سلامة الأطفال وواجبات مسك السجلات بموجب تراتيب النقل (الالتزام القانوني والمصلحة المشروعة): تنبيهات الطوارئ، سجلات الصعود والرحلات.
الأمن (المصلحة المشروعة): التحقّق من الهوية، سجلات التدقيق، منع إساءة الاستخدام، تقارير الأعطال.
المعلومات الصحية فقط بموافقة صريحة من الوليّ.
لا نبيع المعطيات الشخصية، ولا نستخدمها لأغراض إشهارية، ولا نعرض إعلانات.
4. الجهات التي تتلقّى المعطيات
داخل مؤسستك: لا يرى الأولياء إلا أطفالهم ورحلاتهم؛ ولا يرى السائقون إلا ما يحتاجون إليه بشأن التلاميذ في مساراتهم (الاسم، المحطة، الصعود)؛ ويرى المسؤولون معطيات مدرستهم أو شركتهم. وتكون معطيات كل عميل معزولة عن معطيات سائر العملاء.
مزوّدو البنية التحتية، الذين يعملون فقط وفق تعليمات Skovio ويرتبطون معها بعقد:
Supabase: قاعدة البيانات، تخزين الملفات والتحديثات الفورية (ألمانيا، الاتحاد الأوروبي)
Resend: رسائل البريد الإلكتروني الخدمية (الدعوات، إعادة تعيين كلمة المرور)
Sentry: تقارير الأخطاء
Cloudflare: اسم النطاق (DNS) وأمان الاتصال
السلطات، فقط عندما يقتضي القانون ذلك أو لحماية حياة شخص أو سلامته.
توجد خوادم هؤلاء المزوّدين خارج تركيا وتونس (في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية). والاستضافة في الاتحاد الأوروبي لا تعني عدم حدوث إحالة إلى الخارج. وبالنسبة إلى التدفقات المستمرة، تُبرَم عقود نموذجية وفق المادة 9 من القانون التركي بين الأطراف الفعلية للإحالة وتُقدَّم الإشعارات المطلوبة. ويُبيَّن الكيان القانوني لكل مزوّد وبلده والمعطيات التي يعالجها وضمانة الإحالة في قائمة المعالجين الفرعيين.
5. مدة الاحتفاظ بالمعطيات
الحسابات: طالما كان الحساب موجودًا. وعند حذف حسابك، تُمحى معطيات التعريف المباشرة فورًا (انظر القسم 7).
مدد الحفظ الافتراضية (يمكن للمؤسسة العميلة تحديد مدد أقصر): نقاط الموقع الخام 6 أشهر؛ الرحلات وأوقات المحطات والحضور سنتان؛ بلاغات الغياب سنة؛ سجلات الطوارئ سنتان؛ الرسائل سنة؛ سجل الإشعارات داخل التطبيق 6 أشهر؛ سجلات النشاط والأمن سنتان؛ تقارير الأعطال 90 يومًا؛ طلبات الدعم المغلقة سنتان؛ الفواتير والمدفوعات طوال المدة القانونية.
التلاميذ الذين تحذفهم المدرسة: يُحذف العنوان والموقع والصورة والمعلومات الصحية وجهات الاتصال في الطوارئ فورًا، ويُجعل الاسم وبقية بيانات التعريف مجهولة الهوية بعد سنتين.
تُحذف السجلات المنتهية مدتها آليًا كل ليلة، وتُسجَّل كل عملية إتلاف ويُحتفظ بهذا السجل 3 سنوات على الأقل. وتُحذف النسخ الاحتياطية ضمن دورة النسخ الاحتياطي.
المعطيات المخزّنة على هاتفك (جلسة تسجيل الدخول، الملف الشخصي المخزّن مؤقتًا، نقاط GPS غير المُرسلة): تُحذف عند تسجيل الخروج أو إلغاء تثبيت التطبيق.
6. الأمن
كل حركة البيانات مشفّرة (HTTPS/TLS). وتُحفظ رموز الجلسات على الهاتف في المخزن المشفّر لنظام التشغيل.
يُقيَّد النفاذ بحسب الدور وبحسب المؤسسة، وتُسجَّل العمليات الحساسة.
لا يوجد نظام آمن بشكل مطلق. وإذا علمنا بخرق يطال معطيات العملاء، نُعلم مؤسستك دون تأخير وفي كل الأحوال خلال 24 ساعة؛ وتتولى مؤسستك، بصفتها المسؤولة عن المعطيات، إشعار السلطة وإياك بدعم تقني منا. أما السجلات التي نكون مسؤولين عنها فنتولى نحن الإشعار بشأنها.
7. حقوقك وحذف حسابك
يمكنك أن تطلب النفاذ إلى معطياتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها، ومعرفة الجهات التي أُحيلت إليها، والحصول على نسخة منها، والاعتراض على معالجتها أو تقييدها.
احذف حسابك في أي وقت:
في التطبيق: الملف الشخصي ← حذف الحساب
في لوحة التحكم على الويب: الملف الشخصي ← حذف حسابي
أو عبر البريد الإلكتروني إلى support@skovio.net من العنوان المسجّل في حسابك.
يُغلق حسابك فورًا: يُمحى اسمك وبريدك الإلكتروني وأرقام هاتفك وصورة ملفك الشخصي و(بالنسبة إلى السائقين) بيانات رخصة السياقة، ويُلغى نفاذك وتنتهي جميع جلساتك. أما السجلات السابقة التي لا تزال المدرسة أو متعهّد النقل بحاجة إليها (الرحلات، الحضور، الرسائل) فتُحفظ بشكل لا يمكن ربطه بك وتُحذف في نهاية المدد المذكورة في القسم 5؛ وحذف الحساب لا يعني حذفها كلها في اللحظة نفسها. التفاصيل: حذف الحساب.
تتولّى مدرسة الطفل أو متعهّد النقل إدارة المعطيات المتعلقة به؛ ويمكن للأولياء أن يطلبوا منهم، أو منا، تصحيحها أو حذفها. ونُحيل الطلبات التي تصلنا إلى الجهة المعنية.
إذا لم يُستجب لطلبك، يمكنك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الشخصية التركية (KVKK)، أو إلى الهيئة الوطنية لحماية المعطيات الشخصية في تونس (INPDP)، أو إلى سلطة حماية المعطيات في بلدك.
8. الأطفال
تعالج Skovio معلومات تتعلق بالتلاميذ حتى يتمكّن الكبار من نقلهم بأمان. ولا يستخدم الأطفال التطبيق، ولا نجمع معطيات من الأطفال مباشرةً. ولا يُدخل معطيات التلاميذ إلا الأعوان المرخّص لهم في المدرسة أو لدى متعهّد النقل.
9. ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز)
لا تستخدم لوحة التحكم على الويب ملفات تعريف الارتباط الإشهارية أو التحليلية. وتستخدم فقط التخزين المحلي لمتصفحك لإبقائك متصلًا.
10. التعديلات
سنُعلن عن التعديلات المهمة في التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني قبل دخولها حيّز النفاذ. ويُشير التاريخ المذكور في أعلى الصفحة إلى أحدث إصدار.
11. القانون المنطبق والاتصال
أُعدّت هذه السياسة طبقًا للقانون التركي عدد 6698 المتعلق بحماية البيانات الشخصية (KVKK)، والقانون الأساسي التونسي عدد 63 لسنة 2004 المؤرخ في 27 جويلية 2004 المتعلق بحماية المعطيات الشخصية، وبالنسبة إلى المستخدمين في الاتحاد الأوروبي، اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).
Skovio
البريد الإلكتروني: support@skovio.net (الموضوع: «طلب خصوصية»)
نردّ على الطلبات في أجل لا يتجاوز 30 يومًا، مجانًا.