Yürürlük tarihi: 12 Ekim 2026 · Son güncelleme: 25 Ekim 2026
Bu koşullar, Skovio öğrenci servis takip platformunun (mobil uygulama ve web paneli)
kullanımını düzenler. Skovio'yu kullanan okul veya servis firması ("Müşteri") ile
Müşteri'nin hesap açtığı yöneticiler, şoförler ve veliler ("Kullanıcılar") için geçerlidir.
Veli ve şoförler koşulları uygulamada ayrı bir onay kutusuyla kabul eder; kabul edilen sürüm, tarih ve saat
kaydedilir. Koşulları kabul etmek, kişisel verilerin işlenmesine açık rıza vermek anlamına gelmez. Müşteri ile
ayrıca imzalanmış bir sözleşme varsa, o sözleşme bu koşullardan önce gelir.
1. Hizmet
Skovio; servis aracının canlı takibini, tahmini varış süresini, biniş-iniş yoklamasını, devamsızlık bildirimlerini, mesajlaşmayı, güzergâh yönetimini ve raporları sunar.
Paketlere göre değişen özellikler fiyat sayfasında ve Müşteri'nin panelinde gösterilir.
Konum, şoförün telefonunun GPS'inden alınır. Telefonun kapanması, şarjının bitmesi, internet bağlantısının kopması veya GPS sinyalinin zayıf olması gibi durumlarda konum gecikebilir veya gösterilemeyebilir. Skovio bir teknik bilgilendirme ve iletişim aracıdır; çocukların gözetimi ve güvenli taşınması Müşteri'nin ve şoförün sorumluluğundadır. Bu açıklama Skovio'nun kendi kusurundan, kastından, ağır ihmalinden veya emredici hukuktan doğan sorumluluğunu kaldırmaz. Acil durumda 112 aranmalıdır.
Hizmeti kesintisiz sunmak için çalışırız, ancak bakım, güncelleme veya altyapı sağlayıcılarından kaynaklanan kısa kesintiler olabilir. Planlı bakımları mümkün olduğunca önceden duyururuz ve sabah ile akşam servis saatlerinde yapmamaya özen gösteririz.
2. Hesaplar
Hesapları Müşteri açar; herkese açık kayıt yoktur. Müşteri, açtığı hesaplardaki bilgilerin doğru olmasından ve hesabı ayrılan personelin erişimini kapatmaktan sorumludur.
Kullanıcılar şifrelerini gizli tutmakla ve hesaplarını başkasına kullandırmamakla yükümlüdür. Hesabınızın izinsiz kullanıldığını düşünüyorsanız hemen şifrenizi değiştirin ve support@skovio.net adresine bildirin.
3. Kabul edilemez kullanım
Skovio'yu; yasa dışı amaçlarla, başkalarını izlemek veya rahatsız etmek için, sisteme yetkisiz erişim denemek, sistemi aşırı yüklemek veya tersine mühendislik yapmak için ya da başkalarının kişisel verilerini hizmet amacı dışında kullanmak için kullanamazsınız. Bu koşulları ihlal eden hesapları askıya alabiliriz.
4. Kişisel veriler
Müşteri'nin sisteme girdiği veriler bakımından Müşteri veri sorumlusu, Skovio veri işleyendir. Ayrıntılar Gizlilik Politikası'nda ve uygulamada gösterilen aydınlatma metinlerindedir. Müşteri, verileri sisteme girmeden önce ilgili kişileri aydınlatmak ve gerekiyorsa açık rızalarını almakla yükümlüdür; Skovio bunun için gereken ekranları sağlar.
5. Deneme süresi, ücretler ve ödeme
Deneme: Yeni Müşteri'ler 30 gün ücretsiz dener. Deneme, Müşteri'nin ilk sefer gününde başlar.
Neye ödenir: Ücret, paket ve kişi sayısına göre hesaplanır. Aylık tutar, ay sonunda sistemde kayıtlı öğrenci (servis firmaları için araç ve öğrenci) sayısına göre belirlenir. Müşteri satın aldığı kontenjanı aşamaz; ek kontenjan panelden talep edilir ve Skovio onayıyla eklenir.
Dönem: Eğitim yılı boyunca (Eylül–Haziran, 10 ay) faturalandırılır. Temmuz ve Ağustos'ta ücret alınmaz; erişim ve veriler devam eder.
Yıllık peşin ödeme: %5 indirimlidir ve o eğitim yılı için fiyatı sabitler. Yıl içinde eklenen kontenjan, kalan aylar için orantılı olarak ücretlendirilir.
Fiyat değişikliği: Fiyatlar yılda en fazla bir kez, 60 gün önceden bildirilerek değişebilir. Fiyatlara KDV dahil değildir.
Gecikme: Ödeme 30 günü aşarsa panelde uyarı gösterilir; 60 günü aşarsa panel salt okunur olur (yeni öğrenci, güzergâh veya içe aktarım eklenemez). Öğrencilerin güvenliği için seferler, canlı takip ve veli bildirimleri gecikmede de çalışmaya devam eder.
6. İptal ve iade
Müşteri aboneliğini istediği zaman support@skovio.net adresine yazarak iptal edebilir.
Başlamış ayın ücreti iade edilmez. İptal edilen abonelik, ödenmiş dönemin sonuna kadar eksiksiz çalışmaya devam eder; sonraki dönem için ücret alınmaz.
Yıllık peşin ödemelerde, yıl içinde öğrenci veya araç silinmesi ya da iptal nedeniyle kalan aylar için iade yapılmaz; hizmet ödenen eğitim yılının sonuna kadar devam eder.
Deneme süresi içinde iptal eden Müşteri'den hiçbir ücret alınmaz.
Skovio'dan kaynaklanan ve uzun süren bir hizmet kesintisi olursa, etkilenen süre için ücret indirimi veya iadeyi Müşteri ile birlikte değerlendiririz.
Kanunun tanıdığı zorunlu haklar saklıdır.
7. Sözleşmenin sona ermesi ve veriler
Abonelik sona erdiğinde Müşteri, 30 gün içinde verilerinin bir kopyasını isteyebilir.
Bu sürenin sonunda Müşteri'nin verileri, mevzuatın saklamayı zorunlu kıldığı kayıtlar dışında silinir veya anonim hâle getirilir.
Kullanıcılar hesaplarını istedikleri zaman silebilir: hesap silme.
8. Fikri mülkiyet
Skovio yazılımı, tasarımı ve markası Skovio'ya aittir. Müşteri'ye abonelik süresince hizmeti kullanma hakkı verilir; yazılımın kopyalanması, satılması veya değiştirilmesi bu hakka dahil değildir. Müşteri'nin sisteme girdiği veriler Müşteri'ye aittir.
9. Sorumluluğun sınırı
Skovio, kanunun izin verdiği ölçüde; dolaylı zararlardan, kâr kaybından ve telefon, internet veya GPS gibi Skovio'nun kontrolünde olmayan nedenlerden doğan zararlardan, Skovio'nun kusuru bulunmadığı ölçüde sorumlu değildir. Skovio'nun bir Müşteri'ye karşı toplam sorumluluğu, zarara yol açan olaydan önceki 12 ayda o Müşteri'nin ödediği ücretle sınırlıdır. Kast ve ağır ihmal hâlleri, hayat veya beden bütünlüğüne verilen zararlar ve kanunen sınırlanamayan sorumluluklar bu sınırın dışındadır. Tüketici sıfatına sahip kullanıcıların tüketici mevzuatından doğan hakları saklıdır.
10. Değişiklikler
Bu koşulları değiştirebiliriz. Önemli değişiklikleri yürürlüğe girmeden en az 30 gün önce panelde veya e-postayla duyururuz. Kullanıcıları aleyhe etkileyen esaslı değişikliklerde yeni metin uygulamada ayrıca gösterilir ve yeniden onay alınır.
11. Uygulanacak hukuk ve iletişim
Bu koşullara, Müşteri'nin kayıtlı olduğu ülkenin hukuku uygulanır. Uyuşmazlıklarda önce sorunu birlikte çözmeye çalışırız.
Effective date: October 12, 2026 · Last updated: October 25, 2026
These terms govern the use of the Skovio school-transport platform (mobile app and
web dashboard). The school or transport operator that uses Skovio (the "Customer") and the
administrators, drivers and parents for whom the Customer creates accounts (the "Users").
Parents and drivers accept the terms in the app with a separate checkbox; the accepted version, date and time
are recorded. Accepting the terms is not consent to the processing of personal data. If a separate contract
has been signed with the Customer, that contract takes precedence over these terms.
1. The service
Skovio provides live tracking of the school bus, estimated arrival times, boarding attendance, absence reports, messaging, route management and reports.
Features that depend on the package are shown on the pricing page and in the Customer's dashboard.
Location comes from the driver's phone GPS. If the phone is switched off, the battery runs out, the internet connection drops or the GPS signal is weak, the location may be late or unavailable. Skovio is a technical information and communication tool; supervising and safely transporting children remains the responsibility of the Customer and the driver. This does not remove Skovio's liability for its own fault, intent, gross negligence or under mandatory law. In an emergency, call the emergency number (112).
We work to keep the service running without interruption, but short outages caused by maintenance, updates or infrastructure providers can happen. We announce planned maintenance in advance where possible and avoid the morning and afternoon school-run hours.
2. Accounts
Accounts are created by the Customer; there is no public sign-up. The Customer is responsible for the accuracy of the accounts it creates and for closing the access of staff who leave.
Users must keep their password secret and must not let anyone else use their account. If you think your account has been used without permission, change your password at once and tell us at support@skovio.net.
3. Acceptable use
You may not use Skovio for unlawful purposes, to watch or harass others, to attempt unauthorised access, to overload or reverse-engineer the system, or to use other people's personal data for anything other than the service. We may suspend accounts that break these terms.
4. Personal data
For the data the Customer enters, the Customer is the data controller and Skovio is the data processor. Details are in the Privacy Policy and in the privacy notices shown in the app. The Customer must inform the people concerned, and obtain their explicit consent where required, before entering their data; Skovio provides the screens for this.
5. Trial, fees and payment
Trial: new Customers try Skovio free for 30 days. The trial starts on the Customer's first trip day.
What is billed: fees depend on the package and the number of seats. The monthly amount is based on the number of students (for operators: vehicles and students) registered in Skovio at the end of the month. The Customer cannot exceed the seats it has bought; more seats are requested in the dashboard and added once Skovio approves.
Billing period: the school year (September–June, 10 months). No fee is charged in July and August; access and data continue.
Annual prepayment: 5% off and the price is fixed for that school year. Seats added during the year are charged pro rata for the remaining months.
Price changes: prices may change at most once a year with 60 days' notice. Prices exclude VAT.
Late payment: after 30 days overdue a warning is shown in the dashboard; after 60 days the dashboard becomes read-only (no new students, routes or imports). For the children's safety, trips, live tracking and parent notifications keep working during late payment.
6. Cancellation and refunds
The Customer can cancel its subscription at any time by writing to support@skovio.net.
The fee for a month that has started is not refunded. A cancelled subscription keeps working in full until the end of the paid period; nothing is charged for the next period.
For annual prepayments, no refund is made for the remaining months when students or vehicles are removed during the year or the subscription is cancelled; the service continues until the end of the paid school year.
A Customer that cancels during the trial pays nothing.
If a long outage caused by Skovio occurs, we will agree with the Customer on a discount or refund for the affected period.
Mandatory rights granted by law are not affected.
7. End of the contract and data
When the subscription ends, the Customer may ask for a copy of its data within 30 days.
After that period the Customer's data is deleted or anonymised, except records the law requires us to keep.
The Skovio software, design and brand belong to Skovio. The Customer receives the right to use the service during its subscription; copying, selling or modifying the software is not part of that right. The data the Customer enters belongs to the Customer.
9. Limitation of liability
To the extent permitted by law, Skovio is not liable for indirect damage, loss of profit, or damage caused by things outside Skovio's control such as phones, internet connections or GPS, to the extent Skovio is not at fault. Skovio's total liability to a Customer is limited to the fees that Customer paid in the 12 months before the event that caused the damage. This limit does not apply to intent, gross negligence, harm to life or physical integrity, or liability that cannot be limited by law. The statutory rights of users who are consumers are not affected.
10. Changes
We may change these terms. We announce important changes in the dashboard or by email at least 30 days before they take effect. For essential changes to a user's disadvantage, the new text is shown again in the app and accepted again.
11. Governing law and contact
These terms are governed by the law of the country where the Customer is registered. In a dispute we first try to resolve the issue together.
Date d'entrée en vigueur : 12 octobre 2026 · Dernière mise à jour : 25 octobre 2026
Les présentes conditions régissent l'utilisation de la plateforme de transport scolaire Skovio
(application mobile et tableau de bord web). L'établissement scolaire ou le transporteur qui utilise Skovio
(le « Client ») ainsi que les administrateurs, chauffeurs et parents pour lesquels le Client crée
des comptes (les « Utilisateurs »). Les parents et les chauffeurs acceptent les conditions dans
l'application au moyen d'une case distincte ; la version acceptée, la date et l'heure sont enregistrées. Accepter les
conditions ne vaut pas consentement au traitement des données personnelles. Si un contrat distinct a été
signé avec le Client, ce contrat prévaut sur les présentes conditions.
1. Le service
Skovio fournit le suivi en temps réel du bus scolaire, les heures d'arrivée estimées, le pointage des montées et descentes, les signalements d'absence, la messagerie, la gestion des itinéraires et des rapports.
Les fonctionnalités qui dépendent de la formule sont indiquées sur la page des tarifs et dans le tableau de bord du Client.
La position provient du GPS du téléphone du chauffeur. Si le téléphone est éteint, si la batterie est épuisée, si la connexion Internet est interrompue ou si le signal GPS est faible, la position peut être retardée ou indisponible. Skovio est un outil technique d'information et de communication ; la surveillance et le transport en toute sécurité des enfants restent sous la responsabilité du Client et du chauffeur. Cela n'exclut pas la responsabilité de Skovio pour sa propre faute, une faute intentionnelle ou lourde, ou en vertu du droit impératif. En cas d'urgence, appelez le numéro d'urgence.
Nous nous efforçons d'assurer le fonctionnement du service sans interruption, mais de courtes interruptions dues à la maintenance, aux mises à jour ou aux fournisseurs d'infrastructure peuvent survenir. Nous annonçons les maintenances planifiées à l'avance dans la mesure du possible et évitons les heures de ramassage scolaire du matin et de l'après-midi.
2. Comptes
Les comptes sont créés par le Client ; il n'existe pas d'inscription publique. Le Client est responsable de l'exactitude des comptes qu'il crée et de la fermeture des accès du personnel qui quitte l'organisation.
Les Utilisateurs doivent garder leur mot de passe secret et ne doivent laisser personne d'autre utiliser leur compte. Si vous pensez que votre compte a été utilisé sans autorisation, changez immédiatement votre mot de passe et informez-nous à support@skovio.net.
3. Utilisation acceptable
Vous ne pouvez pas utiliser Skovio à des fins illicites, pour surveiller ou harceler autrui, pour tenter un accès non autorisé, pour surcharger le système ou en faire de l'ingénierie inverse, ni pour utiliser les données à caractère personnel d'autrui à d'autres fins que le service. Nous pouvons suspendre les comptes qui enfreignent les présentes conditions.
4. Données à caractère personnel
Pour les données saisies par le Client, le Client est le responsable du traitement et Skovio est le sous-traitant. Les détails figurent dans la Politique de confidentialité et dans les notices d'information affichées dans l'application. Le Client doit informer les personnes concernées, et obtenir leur consentement explicite lorsque cela est requis, avant de saisir leurs données ; Skovio fournit les écrans nécessaires à cet effet.
5. Période d'essai, tarifs et paiement
Essai : les nouveaux Clients essaient Skovio gratuitement pendant 30 jours. L'essai commence le premier jour de trajet du Client.
Ce qui est facturé : les tarifs dépendent de la formule et du nombre de places. Le montant mensuel est calculé sur la base du nombre d'élèves (pour les transporteurs : véhicules et élèves) enregistrés dans Skovio à la fin du mois. Le Client ne peut pas dépasser le nombre de places qu'il a achetées ; des places supplémentaires se demandent dans le tableau de bord et sont ajoutées après approbation de Skovio.
Période de facturation : l'année scolaire (septembre–juin, 10 mois). Aucun frais n'est facturé en juillet et en août ; l'accès et les données sont maintenus.
Paiement annuel anticipé : 5 % de réduction et prix fixe pour cette année scolaire. Les places ajoutées en cours d'année sont facturées au prorata des mois restants.
Modifications de prix : les prix peuvent changer au maximum une fois par an, avec un préavis de 60 jours. Les prix s'entendent hors TVA.
Retard de paiement : après 30 jours de retard, un avertissement s'affiche dans le tableau de bord ; après 60 jours, le tableau de bord passe en lecture seule (aucun nouvel élève, itinéraire ou import). Pour la sécurité des enfants, les trajets, le suivi en temps réel et les notifications aux parents continuent de fonctionner en cas de retard de paiement.
6. Résiliation et remboursements
Le Client peut résilier son abonnement à tout moment en écrivant à support@skovio.net.
Les frais d'un mois commencé ne sont pas remboursés. Un abonnement résilié continue de fonctionner pleinement jusqu'à la fin de la période payée ; rien n'est facturé pour la période suivante.
Pour les paiements annuels anticipés, aucun remboursement n'est effectué pour les mois restants lorsque des élèves ou des véhicules sont retirés en cours d'année ou que l'abonnement est résilié ; le service se poursuit jusqu'à la fin de l'année scolaire payée.
Un Client qui résilie pendant la période d'essai ne paie rien.
En cas d'interruption prolongée imputable à Skovio, nous conviendrons avec le Client d'une réduction ou d'un remboursement pour la période concernée.
Les droits impératifs reconnus par la loi ne sont pas affectés.
7. Fin du contrat et données
À la fin de l'abonnement, le Client peut demander une copie de ses données dans un délai de 30 jours.
Passé ce délai, les données du Client sont supprimées ou anonymisées, à l'exception des enregistrements que la loi nous oblige à conserver.
Les Utilisateurs peuvent supprimer leur compte à tout moment : suppression du compte.
8. Propriété intellectuelle
Le logiciel, le design et la marque Skovio appartiennent à Skovio. Le Client reçoit le droit d'utiliser le service pendant la durée de son abonnement ; la copie, la vente ou la modification du logiciel ne font pas partie de ce droit. Les données saisies par le Client appartiennent au Client.
9. Limitation de responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, Skovio n'est pas responsable des dommages indirects, du manque à gagner, ni des dommages causés par des éléments échappant au contrôle de Skovio, tels que les téléphones, les connexions Internet ou le GPS, dans la mesure où Skovio n'a commis aucune faute. La responsabilité totale de Skovio envers un Client est limitée aux sommes payées par ce Client au cours des 12 mois précédant l'événement ayant causé le dommage. Cette limite ne s'applique pas en cas de faute intentionnelle, de faute lourde, d'atteinte à la vie ou à l'intégrité physique, ou de responsabilité qui ne peut être limitée par la loi. Les droits légaux des utilisateurs consommateurs sont préservés.
10. Modifications
Nous pouvons modifier les présentes conditions. Nous annonçons les modifications importantes dans le tableau de bord ou par e-mail au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur. Pour les modifications essentielles défavorables aux utilisateurs, le nouveau texte est présenté de nouveau dans l'application et accepté à nouveau.
11. Droit applicable et contact
Les présentes conditions sont régies par le droit du pays dans lequel le Client est immatriculé. En cas de litige, nous cherchons d'abord à résoudre le problème ensemble.
تاريخ النفاذ: 12 أكتوبر 2026 · آخر تحديث: 25 أكتوبر 2026
تنظّم هذه الشروط استخدام منصّة النقل المدرسي Skovio (تطبيق الهاتف المحمول ولوحة التحكم
على الويب)، وتسري على المدرسة أو متعهّد النقل الذي يستخدم Skovio («العميل»)
وعلى المسؤولين والسائقين والأولياء الذين ينشئ لهم العميل حسابات («المستخدمون»).
ويقبل الأولياء والسائقون الشروط في التطبيق عبر خانة موافقة منفصلة، ويُسجَّل الإصدار المقبول والتاريخ والوقت.
وقبول الشروط لا يُعدّ موافقة على معالجة المعطيات الشخصية. وإذا أُبرم عقد مستقل مع العميل، فإن هذا العقد يتقدّم على هذه الشروط.
1. الخدمة
توفّر Skovio التتبّع المباشر لحافلة النقل المدرسي، وأوقات الوصول المتوقّعة، وتسجيل الحضور عند الصعود والنزول، والإبلاغ عن الغيابات، والمراسلة، وإدارة المسارات، والتقارير.
تُعرض الميزات التي تختلف بحسب الباقة في صفحة الأسعار وفي لوحة تحكم العميل.
يُستمدّ الموقع من نظام GPS في هاتف السائق. وإذا أُطفئ الهاتف أو نفدت بطاريته أو انقطع الاتصال بالإنترنت أو كانت إشارة GPS ضعيفة، فقد يتأخّر الموقع أو يتعذّر عرضه. إن Skovio أداة تقنية للإعلام والتواصل؛ وتبقى مراقبة الأطفال ونقلهم بأمان من مسؤولية العميل والسائق. ولا يُسقط ذلك مسؤولية Skovio عن خطئها أو عمدها أو خطئها الجسيم أو بموجب القانون الآمر. وفي حالة الطوارئ يجب الاتصال برقم الطوارئ.
نعمل على إبقاء الخدمة متاحة دون انقطاع، غير أنه قد تحدث انقطاعات قصيرة بسبب الصيانة أو التحديثات أو مزوّدي البنية التحتية. ونُعلن عن أعمال الصيانة المبرمجة مسبقًا قدر الإمكان، ونتجنّب أوقات النقل المدرسي صباحًا وبعد الظهر.
2. الحسابات
ينشئ العميل الحسابات؛ ولا يوجد تسجيل مفتوح للعموم. ويكون العميل مسؤولًا عن صحة الحسابات التي ينشئها وعن إلغاء نفاذ الموظفين الذين يغادرون.
يجب على المستخدمين الحفاظ على سرية كلمة المرور وعدم السماح لأي شخص آخر باستخدام حساباتهم. إذا كنت تعتقد أن حسابك استُخدم دون إذن، فغيّر كلمة المرور فورًا وأبلغنا على support@skovio.net.
3. الاستخدام المقبول
لا يجوز لك استخدام Skovio لأغراض غير مشروعة، أو لمراقبة الآخرين أو مضايقتهم، أو لمحاولة النفاذ غير المرخّص، أو لإثقال النظام أو إجراء هندسة عكسية له، أو لاستخدام المعطيات الشخصية للغير لأي غرض غير الخدمة. ويجوز لنا تعليق الحسابات التي تخالف هذه الشروط.
4. المعطيات الشخصية
بالنسبة إلى المعطيات التي يُدخلها العميل، يكون العميل هو المسؤول عن المعالجة وتكون Skovio هي المعالج. وترد التفاصيل في سياسة الخصوصية وفي إشعارات الخصوصية المعروضة في التطبيق. ويجب على العميل إعلام الأشخاص المعنيين، والحصول على موافقتهم الصريحة متى كان ذلك مطلوبًا، قبل إدخال معطياتهم؛ وتوفّر Skovio الشاشات اللازمة لذلك.
5. الفترة التجريبية والرسوم والدفع
الفترة التجريبية: يجرّب العملاء الجدد Skovio مجانًا لمدة 30 يومًا. وتبدأ الفترة التجريبية في أول يوم رحلة للعميل.
ما تتم فوترته: تتوقّف الرسوم على الباقة وعدد المقاعد. ويُحتسب المبلغ الشهري على أساس عدد التلاميذ (بالنسبة إلى متعهّدي النقل: المركبات والتلاميذ) المسجّلين في Skovio في نهاية الشهر. ولا يجوز للعميل تجاوز عدد المقاعد التي اشتراها؛ وتُطلب مقاعد إضافية من لوحة التحكم وتُضاف بعد موافقة Skovio.
فترة الفوترة: السنة الدراسية (سبتمبر–جوان، 10 أشهر). لا تُفرض أي رسوم في جويلية وأوت؛ ويستمر النفاذ وتبقى المعطيات محفوظة.
الدفع السنوي المسبق: بتخفيض قدره 5% مع تثبيت السعر لتلك السنة الدراسية. وتُحتسب المقاعد المضافة خلال السنة بالتناسب مع الأشهر المتبقية.
تغيير الأسعار: يمكن أن تتغيّر الأسعار مرة واحدة في السنة على الأكثر مع إشعار مسبق بـ 60 يومًا. والأسعار لا تشمل الأداء على القيمة المضافة.
التأخر في الدفع: بعد 30 يومًا من التأخير يظهر تنبيه في لوحة التحكم؛ وبعد 60 يومًا تصبح لوحة التحكم للقراءة فقط (لا تلاميذ ولا مسارات ولا عمليات استيراد جديدة). وحفاظًا على سلامة الأطفال، تستمر الرحلات والتتبّع المباشر وإشعارات الأولياء في العمل أثناء فترة التأخر في الدفع.
لا تُسترجع رسوم الشهر الذي بدأ. ويستمر الاشتراك الملغى في العمل بالكامل حتى نهاية الفترة المدفوعة؛ ولا تُفرض أي رسوم عن الفترة التالية.
في حالة الدفع السنوي المسبق، لا تُسترجع أي مبالغ عن الأشهر المتبقية عند حذف تلاميذ أو مركبات خلال السنة أو عند إلغاء الاشتراك؛ وتستمر الخدمة حتى نهاية السنة الدراسية المدفوعة.
لا يدفع العميل الذي يُلغي اشتراكه خلال الفترة التجريبية أي شيء.
إذا حدث انقطاع طويل للخدمة بسبب Skovio، فسنتّفق مع العميل على تخفيض أو استرجاع مبلغ عن الفترة المتأثّرة.
لا تتأثّر الحقوق الإلزامية التي يكفلها القانون.
7. انتهاء العقد والمعطيات
عند انتهاء الاشتراك، يمكن للعميل طلب نسخة من معطياته في أجل 30 يومًا.
بعد انقضاء هذا الأجل، تُحذف معطيات العميل أو تُجعل مجهولة الهوية، باستثناء السجلات التي يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بها.
يمكن للمستخدمين حذف حساباتهم في أي وقت: حذف الحساب.
8. الملكية الفكرية
إن برمجية Skovio وتصميمها وعلامتها التجارية ملك لـ Skovio. ويحصل العميل على حق استخدام الخدمة طوال مدة اشتراكه؛ ولا يشمل هذا الحق نسخ البرمجية أو بيعها أو تعديلها. والمعطيات التي يُدخلها العميل ملك للعميل.
9. حدود المسؤولية
في الحدود التي يسمح بها القانون، لا تتحمّل Skovio المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو فوات الربح أو الأضرار الناجمة عن أمور خارجة عن سيطرة Skovio مثل الهواتف أو الاتصال بالإنترنت أو نظام GPS، ما لم يكن ذلك بخطأ من Skovio. وتقتصر المسؤولية الإجمالية لـ Skovio تجاه أي عميل على الرسوم التي دفعها ذلك العميل خلال الأشهر الـ 12 السابقة للحدث الذي تسبّب في الضرر. ولا ينطبق هذا الحد على حالات العمد أو الخطأ الجسيم أو الضرر بالحياة أو السلامة الجسدية أو المسؤولية التي لا يجوز تحديدها قانونًا. وتبقى الحقوق القانونية للمستخدمين المستهلكين محفوظة.
10. التعديلات
يجوز لنا تعديل هذه الشروط. ونُعلن عن التعديلات المهمة في لوحة التحكم أو عبر البريد الإلكتروني قبل 30 يومًا على الأقل من دخولها حيّز النفاذ. وفي التعديلات الجوهرية التي تضرّ بالمستخدمين يُعرض النص الجديد مجددًا في التطبيق ويُطلب قبوله من جديد.
11. القانون المنطبق والاتصال
تخضع هذه الشروط لقانون البلد الذي يكون العميل مسجّلًا فيه. وفي حالة النزاع، نسعى أولًا إلى حل المشكلة معًا.